10.Dezember.2012

そうは問屋がおろしません。

来年から大学入学が決まった！
語学学校も通うことができてる！
胃痛も治った！
息子も元気！
最高！！

…とそんな私に、人生さんはまた面白いハードルを用意してくれました。

１．滞在許可が十分でないため、予定していたBafoegでの資金援助を受けることはできない。
　　→他で奨学金を受けるにしろ、条件が厳しいので大変。
２．息子のパスポートを発給する＝息子が赤父の国の国籍を得るのには、早くて1年かかる。
→そのために、認知裁判の判決文を赤父国語に翻訳する、その代金が250EUR。
　　　　1ヶ月あたりの食費より高い…。これが終わらないと、私の正式な滞在許可が出ないんだが。

ですよねー！！(TωT)

そう簡単に物事が運んだら、ブログのネタもないってもんです。笑

冗談はさておいて、このハードルは私にとってとてもいいものだと思う。
なぜなら、私の入学話はとんとんと進み、このことに対して正直、あまり努力はしていなかった。
来年になったら学生になり、卒業して先生になるんだ、とぼんやりと考えていた矢先に
予定されていた資金援助の話がなくなったことで、

「意地でも勉強してやる！なんとかして、学ぶ科目に関して知識を深め、同時に学科に対する思いも深め、
　その情熱でもって色んな人に助けを請えば、資金の問題は絶対なんとかなる！
　この入学のチャンスは絶対に逃さん！！」

と、正直怠慢だった考えを、真剣に改めることができたからだ。
世の中ほんとうに、うまいことできてます。←反省の意味もこめて。

私は、私が何事かに熱心で努力していれば、絶対に誰かが認めてくれて、助けてくれると信じているフシがある。
真剣さは人に伝わり、人の心を動かす。
よって、真剣にまっすぐ行こうと思う。もちろんいつもどおり、きょろきょろしつつ。

ぽちっと応援していただけるとまた嬉しいです。みんなで色々頑張っていきましょう！

にほんブログ村　　　　　

katzeriade at 22:16│コメント(2)│トラックバック(0)│ついぽろり

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by Haru 11.December.2012 08:52

赤父母国語に訳すのって、専門家の方が訳さないとダメなんですか？
ハングル⇄日本語は誰が訳してもサインすればオッケーなんで、いつも自分でしてます、
赤父母国語を理解する知り合いとかに、チャチャっと訳してもらってはダメなんですかね…
なんだか勿体無いですね(>_<)

リリさんがなんとかハードルをピョーンと超える事を祈ってます。

2. Posted by りり 18.December.2012 15:27

Haruさん、
残念ながら、きちんとした資格のある翻訳者でなければ、正しいものとして認められません。
そもそも判決文も専門用語のオンパレードなので、普通の人だと正確に訳すのは難しいかも知れません。
韓国では誰が訳してもオッケーなんですか？いいですね！うらやましいです。
いろいろと頑張ろうと思います！